今日の一言

褚は内臣に備える、衆談に足れり矣―褚備内臣、衆談足矣― (三国志 魏書 許褚伝) 褚備內臣、衆談足矣。 褚は内臣(ないしん)に備える、衆談に足れり矣。 許褚は君の側近の臣下に控えている身、大勢で話し合う時で充分でしょう。 最下位ではあるがト...

質は重く言は少なし―質重少言― (三国志 魏書 許褚伝) 質重少言。 質(しつ)は重く言は少なし。 言葉は重みがあり口数は少ない。 口数は少ないが、そのひと言は重みがあるということです。 前の「謹慎奉法」に続き、やはりご意見番という印象があ...

謹慎にして法を奉す―謹慎奉法― (三国志 魏書 許褚伝) 謹慎奉法。 謹慎(きんしん)にして法を奉す。 法を遵守する。 謹慎は現代とは解釈が若干違います。処分的な意味合いは少なく、普段から言動が控えめであったり、品行を慎むということです。そ...

故に号を虎痴と曰う―故号曰虎痴― (三国志 魏書 許褚伝) 故號曰虎癡。 故に号を虎痴(こち)と曰う。 それを理由に虎痴と呼んだ。 許褚は力は猛虎のようだが、やや思考に鈍いところがあったので、周囲は「虎痴」と呼んだということです。なお「虎痴...

目を瞋らして之を盼す―瞋目盼之― (三国志 魏書 許褚伝) 瞋目盼之。 目を瞋(いか)らして之を盼(へん)す。 目を怒らせて相手をにらみつける。 相手をキッと睨みつける、眼力で威嚇、威圧するということです。 曹操が馬超に、ここにいるのが君の...