今日の一言

三不肯―三不肯― (三国志 魏書 梁習伝) 劉府君有三不肯。 劉府君は三不肯(さんふこう)あり。 劉府君(劉類)には三つの不肯がある。 三つの同意できないことがあるということです。 今回の場合は、下の者が上の者に対して口にしてはいけない三つ...

死は於いて太山より重く有り、於いて鴻毛より軽く有り―死有重於太山、有軽於鴻毛― (三国志 魏書 梁習伝) 死有重於太山、有輕於鴻毛。 死は於いて太山より重く有り、於いて鴻毛より軽く有り。 死は太山より重くもあり、鴻毛より軽くもある。 死は太...

劉公の一紙書を得るは、於いて十部の従事より賢なり―得劉公一紙書、賢於十部従事也― (三国志 魏書 劉馥伝) 得劉公一紙書、賢於十部從事也。 劉公の一紙書を得るは、於いて十部の従事より賢なり。 劉公から一枚の紙書をいただくことは、十組の従事者...

吾憾心無し、釈てる所を知らず―吾無憾心、不知所釈― (三国志 魏書 劉放伝) 吾無憾心、不知所釋。 吾憾心無し、釈てる所を知らず。 私には憾(うら)む思いなどない、何を許せというのかわからない。 これまで憎しみ妬んだことなどなく、許し忘れろ...

大衆を動かし、大事を挙げるに、宜しく群下と之を共にすべし―動大衆、挙大事、宜与群下共之― (三国志 魏書 劉放伝) 動大衆、舉大事、宜與群下共之。 大衆を動かし、大事を挙げるに、宜しく群下と之を共にすべし。 大衆を動かして、大きな事を起こす...