「感情のままは損」有直情而径行者、戎狄之道也

情を直くして経ちに行うある者有り、これ戎狄の道なり

―有直情而径行者、戎狄之道也―

[原文](礼記)

有直情而径行者、戎狄之道也。

[書き下し文]

情を直(なお)くして経(ただ)ちに行うある者有り、これ戎狄(じゅうてき)の道なり。

[原文の語訳]

感情をそのままにすぐ行動する者がいる、それは野蛮へ進む道である。

[解釈]

「直情径行」の由来で、感情の赴くままに何の躊躇もせず言動を起すのは蛮族の振る舞い、野蛮人へと向かうということです。

言動は早いに越したことはありませんが、そんな中でも正確に判断する、一瞬でも考える冷静さを保ちたいものです。軽率な判断や短気は損をするだけです。

早合点や思いつきで行動したり、感情をモロ出しした言動するリーダーには困りものです。

[参考]

【直情径行】(ちょくじょうけいこう)

[人を動かす名言名句集―21世紀に生きる]

平成28年(2016年)9月1日からの今日の一言は「人を動かす名言名句集―21世紀に生きる」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

[中国古典一日一言]

平成27年(2015年)5月1日から平成28年(2016年)4月30日までの今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。