「極端に走らない」楽而不淫、哀而不傷

楽しんで淫せず、哀しんで傷らず

―楽而不淫、哀而不傷―

[原文](論語八佾第三): 関雎楽而不淫、哀而不傷。
[書き下し文]: 關雎(かんしょ)は楽しみて淫(いん)せず、哀しみて傷(やぶ)らず。
[原文の語訳]: 関雎の詩は、楽しげであっても度を越さず、哀しげであっても心を傷めない。
[解釈]: 関雎之楽の由来で、夫婦の仲が睦まじくて家庭円満ということです。; 関雎の詩は夫婦の和合を詠んだものですが、そこには楽しくても度を越すことなく、哀しくてもヤケになって心身を傷つけることはないということです。; 楽しい時も悲しい時も、極端にならないことが家庭円満の秘訣ということです。道楽にふけったり、自暴自棄で酒に頼っていては夫婦関係も先行き不安です。; 組織や行政でも、調子が良いときにはどんどんと使い込み、業績や収入が落ちてくると急に締め付けを厳しくしがちです。そうなると幹部と組織人や顧客との良好な関係が崩れかねません。; 喜怒哀楽の情に流され、極端に突っ走らないように注意したいものです。
[参考]: No.1298 【関雎之楽】かんしょのらく|今日の四字熟語|福島みんなのNEWS – 福島ニュース福島情報イベント情報企業・店舗情報インタビュー記事

平成28年(2016年)9月1日からの今日の一言は「人を動かす名言名句集―21世紀に生きる」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

平成27年(2015年)5月1日から平成28年(2016年)4月30日までの今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。