「いつまでも現場に立つ」昔廉頗は強食し、馬援は鞍に拠る

昔廉頗は強食し、馬援は鞍に拠る

―昔廉頗強食、馬援拠鞍―

[原文](三国志 魏書 高堂隆伝)

昔廉頗彊食、馬援據鞌。

[書き下し文]

昔廉頗は強食し、馬援は鞍に拠(よ)る。

[原文の語訳]

昔、廉頗は強がって食事をし、馬援は馬の鞍にまたがった。

[解釈]

自らの年齢を感じさせない強壮さを示すために、無理をして食事をとったり、馬に跨ったということです。

生涯現役を貫く人は、年齢を重ねてもいつまでも現場に立つものです。ただ、あまり無理をするのも現代では考えものですね。

健康自慢を目的として体を鍛えるにしても、無理をして逆に体調を崩しては本末転倒です。気をつけたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #満寵

今日の一言