今日の一言

詩の素餐、由作の所なり―詩之素餐、所由作也― (三国志 魏書 陳思王植伝) 詩之素餐、所由作也。 詩の素餐(そさん)、由作の所なり。 詩経の素餐という言葉が生まれた理由である。 詩経にある素餐という言葉は「功績も才能もないのに高い位にいて報...

士これ世に生れれば、入れば則ち父に事へ、出れば則ち君に事ふ―士之生世、入則事父、出則事君― (三国志 魏書 陳思王植伝) 士之生世、入則事父、出則事君。 士これ世に生れれば、入れば則ち父に事(つか)へ、出れば則ち君に事ふ。 士がこの世に生ま...

これが羽翼と為す―為之羽翼― (三国志 魏書 陳思王植伝) 為之羽翼。 これが羽翼(うよく)と為す。 それが羽や翼となしえる。 取り巻きとなる人物たちが羽や翼となって支えるということです。 大きく羽ばたくためには一人の力では限界があります。...

黄鬚兒竟に大奇なり―黄鬚兒竟大奇也― (三国志 魏書 任城威王彰伝) 黃鬚兒竟大奇也。 黄鬚兒(こうしゅじ)竟(きょう)に大奇なり。 黄鬚の息子は、やれ大きく変わった。 虎髭を生やした息子は、いつの間にか立派になったものだということです。 ...

家に居るは父子為り、事を受けては君臣為り―居家為父子、受事為君臣― (三国志 魏書 任城威王彰伝) 居家為父子、受事為君臣。 家に居るは父子為(な)り、事を受けては君臣為り。 家に居るときは父と子であっても、事を受命すれば君と臣となる。 家...