今日の一言

世治れば則ち礼は詳らかにし、世乱れば則ち礼は簡とす―世治則礼詳、世乱則礼簡― (三国志 魏書 袁渙伝) 世治則禮詳、世亂則禮簡。 世治れば則ち礼は詳(つまび)らかにし、世乱れば則ち礼は簡とす。 世の中が治まっていれば礼(規範)は細かいところ...

世異りて事変す、国を治むるは同からず―世異事変、治国不同― (三国志 魏書 袁渙伝) 世異事變、治國不同。 世異りて事変す、国を治むるは同からず。 時世が異なれば事柄も変化する、国の治め方は同じではない。 時代が違えば世の中の状況も違ってき...

ただ徳を以て人を辱しむべし、罵を以てするを聞かず―唯徳以人辱可、罵以聞不― (三国志 魏書 袁渙伝) 渙聞唯德以人辱可、罵以聞不。 (袁)渙が聞くにただ徳を以て人を辱しむべし、罵を以てするを聞かず。 私は聞くところではただ徳をもって人を辱め...

身を亡ぼし殉節し、以て素情を申す―亡身殉節、以申素情― (三国志 魏書 荀彧伝) 然後亡身殉節、以申素情。 然る後身を亡ぼし殉節す、以て素情を申す。 そうしてから我が身を殺し節に殉じることで、素直な心情を伝えた。 大事のために意に沿わないこ...

袁本初劉景升父子を思うなり―思袁本初劉景升父子也― (三国志 魏書 賈詡伝) 思袁本初劉景升父子也。 袁(紹)本初と劉(表)景升父子を思うなり。 袁(紹)本初と劉(表)景升の父子のことを思っていた。 袁紹や劉表は長男を後継者にしなかったこと...