未だその庸勲に酬いるに足らざる
―未足酬其庸勲―
- [原文](三国志 魏書 李通伝)
- 未足醻其庸勳。
- [書き下し文]
- 未だその庸勲(ようくん)に酬(むく)いるに足らざる。
- [原文の語訳]
- 未だにその勲功に酬いるまでには至っていない。
- [解釈]
- 功績に対して礼をし尽くしきれていないということです。
- ピンチを救ってもらうなど、感謝しきれないことはよくあることです。なんとか恩に報いたいとしても、なかなかできるものじゃありませんね。
- 何事も「してもらって当たり前」という考えを捨て、感謝の気持ちを常に忘れずにしていきたいものです。
- [参考]
- 中國哲學書電子化計劃字典
#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #李通 #文帝 #曹丕
[ad#book]
今日の一言
コメント受付中です どなたでもコメントできますがスパム対策を施しています