今日の一言

三日で五百、六日で一千―三日五百、六日一千― (三国志 魏書 夏侯淵伝) 典軍校尉夏侯淵、三日五百、六日一千。 典軍校尉夏侯淵、三日で五百、六日で一千。 典軍校尉の夏侯淵は三日で五百里、六日で一千里。 当時、典軍校尉だった夏侯淵は急襲を得意...

太上は臣を師とし、其の次は臣を友とす―太上師臣，其次友臣― (三国志 魏書 夏侯惇伝) 吾聞太上師臣、其次友臣。 吾は聞く太上(たいじょう)は臣を師とし、其の次は臣を友とす。 私は聞いている最良は臣下を師として扱い、其の次は臣下を友として扱...

質を顧みること勿れ―勿顧質― (三国志 魏書 夏侯惇伝) 自今已後有持質者、皆當并擊、勿顧質。 今自(より)已(すで)に質を持つ者有りては、皆當に并に撃つべし、質を顧みること勿(なか)れ。 今後人質をとる者が現れたら、(人質を)とった方も(...

太祖は之を追って封じた―太祖追封之― (三国志 魏書 張魯伝) 今閻圃諫魯勿王、而太祖追封之。 いま閻圃は張魯に王勿れと諌め、太祖は之を追って封じた。 この度は閻圃が張魯に王号を名乗らせないように諌めていた事に対し、太祖は評価して爵位を与え...

他人の商度、人の意の如きは少なし―他人商度、少如人意― (三国志 魏書 張魯伝) 他人商度、少如人意。 他人の商度(しょうたく)、人の意の如きは少なし。 他人の判断と、自分の考えが同じということは少ないものだ。 他人の判断基準と自分の基準と...